Fue interpretada por primera vez el 24 de diciembre de 1818 en la iglesia de San Nicolás (Nikolaus-Kirche) de Oberndorf, Austria. La letra había sido compuesta en 1816 por Mohr en Mariapfarr, pero en la víspera de Navidad se la llevó a Gruber y le pidió que le hiciera una composición musical y un acompañamiento en guitarra para el servicio de la Iglesia.
"Noche silenciosa y santa. Todos duermen. Sólo velan los santos padres. Gracioso niño de cabellera rizada, duerme en la paz celestial," así comienza la primera estrofa de la poesía que escribió Joseph Mohr.
Sobre la composición de la obra hay diferentes versiones, pues el mismo Gruber no mencionó los hechos que la inspiraron. De acuerdo a la Sociedad Noche de Paz de Austria, una de las suposiciones es que el órgano de la Iglesia quedó inutilizable y Mohr pidió a Franz Xaver Gruber que compusiera una canción que el coro pudiera cantar acompañado solo por la guitarra. El historiador Renate Ebeling-Winkler dice que la primera mención del órgano averiado apareció en un libro publicado en Estados Unidos en 1909.
Se descubrió que Mohr escribió la canción en 1816 cuando fue asignado a una peregrinaje a la iglesia de Mariapfarr. También el documento testimonia que el compositor de la melodía es en efecto Gruber y que este la compuso en 1818. Se trata pues del más antiguo manuscrito que se tiene sobre la historia de la canción y el único que contiene la letra de Mohr.
Se presume que el villancio ha sido traducido a más de 300 idiomas en todo el mundo y que es el más popular de todos los tiempos
La canción fue cantada simultáneamente en inglés y en alemán durante la Tregua de Navidad de 1914, al ser el único villancico conocido por los soldados de ambos frentes.
No hay duda que la historia de este villancico, tiene su lugar especial, ya que además esta el dato de ser la cantada en la Tregua de Navidad, durante la guerra de 1914, por algo es de lo más conocidos y lo escuchamos en más de 300 idiomas, que esta Navidad este Bendecida por una "Noche de Paz, para todos y en sus familias no falten el amor y la paz
R.C. de Interés
Fuentes Consultadas: WIKIPEDIA - http://www.silentnightmuseum.org/index_s.htm
Me encanta la historia, y esta te ha quedado fenomenal.
ResponderEliminarNo sabía nada de su universalidad y ser usada en una tregua.
Abrazo
Hola,
ResponderEliminarExcelente. Ojalá realmente sea una noche de paz...
Abrazos amiga mía
PD: ¿Estás mejor? Yo chasqueé los dedos, jejeje
Que tengas unas Felices Fiestas y disfrutes con los tuyos.
ResponderEliminarSaludos.
Este es uno de los villancico que mas me gusta, es tan sentimental y emocional te es difícil impedir ruborizarte, además cantada por tan bellas voces, R.C, te deseo que disfrutes de estas Navidades al igual que yo hago, creo que es una buena opción. Felices Fiestas.
ResponderEliminarLa verdad es q no sabía la historia de este famoso villancico, gracias por compartirlo. He de reconocer q me gusta...a pesar de la tristeza q me producen estas fechas...En Uruguay no cantabamos villancicos, son otras costumbres. El vídeo es una maravilla. ¿Cómo se está portando hoy tu "pareja matrimonial", te dejó dormir algo mejor, tuviste menos dolores?. Deseo profundamente q sea así, me imagino como lo debes estar pasando...pero me alegra saber q segurás dándole a la tecla...eso es fuerza de voluntad...Un beso muy grande amiga. Uruguayita.
ResponderEliminarGracias, José tus cumplidos siempre me motivan, tampoco conocia la historia de la tregua en la guerra y me llamo mucho la atención. Un fuerte abrazo de Montaña para ti y muchas Noches de Paz, para t+i y tu familia
ResponderEliminarMis deseos Chema, es que todas las noches sean de paz, y lo extiendo a sus días, que los dedos, los tengo controlados, hoy por la mañana estaba mejor, has chasqueado, pero ahorita, pienso que estan dormidos, tu siguele, que tu amistad es una gran medicina para mí. Un fuerte abrazo mi amigo
ResponderEliminarGracias, Carlos mis deseos porque esta Navidad este llena de Bendiciones para ti y tu familia, y que el 2010 este lleno de prosperidad y paz. Un fuerte abrazo, mi amigo
ResponderEliminarUruguayita mi Niña, mi conyugue estube mäs tranquilo por la mañana, pero se ha vuelto a alborotar... sera de pasciencia, pero ya me acabo tomar otro Relert, asi que esperemos que se vaya difuminando, gracias por preguntar y preocuparte. Noche de Paz, es un poco melancolico, más bien no es alegre, pero es impresionanate que se encuentre en más de 300 idiomas. Un fuerte abrazo mi linda amiga, y que todas las noches y dias sean de Paz, para ti y para tu hija, un fuerte abrazo
ResponderEliminarPsigetdo te deseso lo mismo a tí que disfrutes de las Fiestas, que las bendiciones no falten, y que la paz en el alma sea muy grande, no solopara Navidad, sino desde ya para el 2010. Me alegro que te haya gustado, por ello te he traido ha Placido Domingo, Patricia Kaas y Alejandro Fernandez, para que te canten un fuerte abrazo
ResponderEliminarR.C., imponente la atmósfera y muy interesantes los datos históricos referentes al villancico.
ResponderEliminarLa historia es genial y la interpretación del villancico en el video de categoría... Muy buen regalo de Navidad.
ResponderEliminarabrazotes XXL
Querido Rudy, es que aprendo tanto cuando hago las anotaciones, a mi me ha llamado poderosamente la atención la Tregua en la Guerra, lo cual desconocia, porque refleja que aun en circusntacias extremas, por llamarlo de alguna forma, el ser humano esta dispuesto a compartir, a buscar el calor de las personas que le rodean. Un fuerte abrazo, mi amigo
ResponderEliminarGracias Canoso, va con especial ilusion de compartir, y es una historia que yo desconocia, los interpretes, se han lucido. Un fuerte abrazo mi amigo
ResponderEliminar