viernes, 12 de marzo de 2010

UN SUEÑO DENTRO DE UN SUEÑO


>De la carretera en tramos de destino desconocido

a través de los flujos abiertos
a través de los campos de claveles
entra en una ciudad, un edificio
se extiende por delante
se detiene en los pies
de los pies de su cama

Él es consciente de una pequeña inclinación
un sueño en un sueño
no le presta atención
naranjas hover y se enfrenta a todo lo sabe
es como el sueño va

Atrapado dentro de un sueño dentro de un sueño
de un hombre dentro de un hombre
atrapado dentro de un pensamiento dentro de un pensamiento
un mar tan profundo
que se ahogan en su sueño

Silba el viento baja y las ventanas están dando
suena el teléfono en el edificio de enfrente
una voz con un aire simpático, irreconocible
que se ejecuta en las paredes
no es del todo hay

Él es consciente de una pequeña inclinación
un sueño en un sueño
no le presta atención
naranjas hover y se enfrenta a todo lo sabe
es como el sueño va

Él es consciente de un cambio en el clima

un sueño en un sueño
pensará de él más tarde
una línea melódica maravillosa que no pudiera conseguir
que no podía recordar
que jamás olvidaría

Atrapado dentro de un sueño
dentro de un sueño
de un hombre dentro de un hombre
atrapado dentro de un pensamiento dentro de un pensamiento
un mar tan profundo
se va a ahogar su sueño

CANCION: Oren Lavie


votar

4 comentarios:

  1. Una letra preciosa, gracias por la traducción.

    Abrazo

    ResponderEliminar
  2. Que bueno que te guste Jose, no encotraba l a traducción, asi que la hice a pie con google. Un fuerte abrazo de Montaña y deliz fin de semana

    ResponderEliminar
  3. Llega a ser como un laberinto sin salida... bonita canción de interés, besotes

    ResponderEliminar
  4. Gracias, Canoso, el laberinto es atrapar el sueño que hay dentro de los hombres, que son los pensamientos, para lucharlos como sueños. Un fuerte abrazo mi amigo

    ResponderEliminar

Gracias tú opinión, es muy valiosa para mí y me agrada conocerla.